-
1 false belief
Медицина: ложное представление, ложное убеждение -
2 false belief
yanlış inanç -
3 false belief
• harhakäsitys -
4 false\ belief
valearvamus, eksiarvamus -
5 false belief
s.falsa creencia. -
6 false belief
yanlış inanç -
7 jolt someone out of a false belief
jolt someone out of a false beliefEnglish-Dutch dictionary > jolt someone out of a false belief
-
8 reason out of a false belief
Общая лексика: убедить (кого-л.) в неосновательности его убежденияУниверсальный англо-русский словарь > reason out of a false belief
-
9 false
1 ( mistaken) [impression, idea, information] faux/fausse (after n) ; [belief] erroné ; ( proved wrong) [allegations, rumour, statement] faux/fausse (before n) ; their fears/expectations may well prove false il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement ; a false sense of security une fausse impression de sécurité ;2 ( fraudulent) [banknotes, passport] faux/fausse ; [tax returns, name, address] faux/fausse ; to give false information Jur donner de faux renseignements ; to give false evidence Jur faire un faux témoignage ; to bear false witness Jur porter un faux témoignage ; charged with false accounting Accts, Jur inculpé de faux en écritures ;3 ( artificial) [eyelashes, nose, hem] faux/fausse (before n) ; [floor, ceiling] faux/fausse (before n) ;4 [person] (affected, disloyal) faux/fausse. -
10 false
fo:ls1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falso2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falso3) (artificial: false teeth.) postizo4) (not loyal: false friends.) falso, desleal•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start
false adj1. falsospiders are insects, true or false? las arañas son insectos, ¿verdadero o falso?2. postizowhere are my false teeth? ¿dónde está mi dentadura postiza?tr[fɔːls]1 (untrue) falso,-a2 (artificial) postizo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play somebody false traicionar a alguien, engañar a alguienunder false pretences por medio de engañosfalse alarm falsa alarmafalse bottom doble fondofalse friend SMALLLINGUISTICS/SMALL falso amigofalse move / false step paso en falsofalse start salida nulafalse teeth dentadura postiza1) untrue: falso2) erroneous: erróneo, equivocado3) fake: falso, postizo4) unfaithful: infiel5) fraudulent: fraudulentounder false pretenses: por fraudeadj.• desleal adj.• engañoso, -a adj.• erróneo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.• seudo, -a adj.• zaino, -a adj.fɔːls1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel[fɔːls]1. ADJ1) (=untruthful) [statement, accusation] falso; (=mistaken) [idea, assumption, accusation] equivocadolull, true 1., 1)•
a false sense of security — una falsa sensación de seguridad2) (=deceitful)•
under false pretences — con engaños, con insidias•
to bear false witness — (esp Bible) levantar falso testimonio3) (=inappropriate, insincere)•
his words rang false — sus palabras sonaban a falso4) (=artificial) [hair, eyelashes] postizo5) † (=disloyal) [friend] desleal, pérfido; (=unfaithful) [lover] infiel2.CPDfalse alarm N — falsa alarma f
false arrest N — detención f ilegal
false ceiling N — cielo m raso, falso techo m
false dawn N — (fig) espejismo m
false friend N — (Ling) falso amigo m
false imprisonment N — (by police) detención f ilegal; (by criminal) retención f ilegal
false memory syndrome N — síndrome m de (la) falsa memoria
false negative N — (=result) falso negativo m
false positive N — (=result) falso positivo m
false start N — (Sport) salida f nula; (fig) comienzo m fallido
false teeth NPL — dentadura fsing postiza, dientes mpl postizos
false tooth N — diente m postizo
* * *[fɔːls]1)a) ( untrue) <statement/rumor> falsotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
c) ( misplaced) <modesty/pride> falso2) ( not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falso3) ( disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel -
11 false
[fɔːls]1) (mistaken, proved wrong) [idea, information, move, step] falso; [ belief] erroneo2) (fraudulent) [banknotes, passport] falso; dir. [evidence, witness] falso3) (artificial) [beard, nose] fintofalse bottom — (in bag) doppiofondo
4) (disloyal) [ person] falso* * *[fo:ls]1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falso2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falso3) (artificial: false teeth.) artificiale, finto4) (not loyal: false friends.) falso•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start* * *[fɔːls]1) (mistaken, proved wrong) [idea, information, move, step] falso; [ belief] erroneo2) (fraudulent) [banknotes, passport] falso; dir. [evidence, witness] falso3) (artificial) [beard, nose] fintofalse bottom — (in bag) doppiofondo
4) (disloyal) [ person] falso -
12 belief
bɪˈli:f сущ.
1) вера;
доверие (in) it staggers belief ≈ этому трудно поверить to express a belief ≈ выразить доверие кому-л., чему-л. to hold to a belief ≈ твердо держаться какого-л. убеждения to shake one's belief ≈ поколебать чье-л. доверие to give up (relinquish) one's belief ≈ перестать доверять кому-л. Basic/doctrinaire belief ≈ основное убеждение erroneous/false/mistaken belief ≈ ошибочное убеждение firm/strong/unshakable belief ≈ твердое убеждение, непоколебимая вера popular/prevalent belief ≈ широко распространенное убеждение unpopular belief ≈ непопулярное мнение, нераспространенное мнение Nothing will shake his belief in ghosts. ≈ Ничто не заставит его отказаться верить в привидения. It is their firm belief that the earth is flat. ≈ Они твердо убеждены, что земля плоская. in the belief that... ≈ с надеждой на то, что... beyond belief
2) мнение, убеждение to the best of my belief ≈ насколько мне известно Syn: opinion
3) вера, верованиевера, доверие;
beyond * невероятно, немыслимо;
- hard of * недоверчивый;
- light of * легковерный;
- unworthy of * не заслуживающий доверия;
- it staggers * трудно поверить;
- I haven't much * in his honesty я не слишком верю в его честность вера, убеждение;
- a man of strong *s глубоко убежденный человек;
- he has a strong * in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования (религия) вера, верование;
- the Belief символ веры, кредо;
- heathen *s языческие верования;
- strange *s странные поверья;
- superstitious *s суеверия, приметы;
- * in God вера в бога;
- the *s of the Christian Church вероучения христианской церкви (разговорное) мнение, убеждение;
понимание;
- wrong * неправильное мнение;
заблуждение;
- it is my * that... по-моему, по моему мнению;
- to the best of my * насколько я понимаю, насколько мне известно;
- in the wrong * that... исходя из неправильного представления,что...;
ошибочно думая, что...belief вера, мнение ~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить ~ верование ~ доверие ~ доверительный ~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить beyond: ~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить -
13 belief
[bɪ'liːf]сущ.1) вера; довериеin the belief that... — с надеждой на то, что...
to express a belief — выразить доверие (кому-л.)
to shake one's belief — поколебать чьё-л. доверие
to give up / relinquish one's belief — перестать верить во что-л., отступиться от веры
Nothing will shake his belief in ghosts. — Ничто не заставит его отказаться верить в привидения.
2) мнение, убеждениеto hold to a belief — твердо держаться (какого-л.) убеждения
basic / doctrinaire belief — основное убеждение
erroneous / false / mistaken belief — ошибочное убеждение
firm / strong / unshakable belief — твёрдое убеждение, непоколебимая вера
popular / prevalent belief — широко распространённое убеждение
unpopular belief — непопулярное мнение, нераспространённое мнение
It is their firm belief that the earth is flat. — Они твердо убеждены, что земля плоская.
Syn:3) рел. вера, верование -
14 erroneous belief
erroneous/false/mistaken belief ошибочное убеждение -
15 beyond belief
it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно
Синонимический ряд:unbelievable (adj.) a bit thick; dubious; fabulous; implausible; inconceivable; not to be credited; palpably false; staggering; unbelievable -
16 fallacy
'fæləsiplural - fallacies; noun(a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) falacia, sofismatr['fæləsɪ]1 falacian.• argucia s.f.• error s.m.• falacia s.f.• ilusión (Espejismo) s.f.• sofisma s.m.'fæləsi['fælǝsɪ]N (=false belief) falacia f ; (=false reasoning) sofisma m, argucia f* * *['fæləsi] -
17 fallacy
noun2) (unsoundness, delusiveness) Irrigkeit, die* * *['fæləsi]plural - fallacies; noun(a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) der Trugschluß- academic.ru/26286/fallacious">fallacious* * *fal·la·cy[ˈfæləsi]na common \fallacy ein weit verbreiteter Irrtuma complete \fallacy ein absoluter Blödsinn fam\fallacy of an argument Fehlschluss m* * *['fləsɪ]nIrrtum m; (in logic) Fehlschluss m, Trugschluss m* * *fallacy [ˈfæləsı] s1. Trugschluss m, Irrtum m:a popular fallacy ein weitverbreiteter Irrtum2. Unlogik f3. Täuschung f, Irreführung f* * *noun1) (delusion, error) Irrtum, der2) (unsoundness, delusiveness) Irrigkeit, die* * *n.Täuschung f. -
18 delusion
- ʒənnoun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) falsa ilusión, alucinacióntr[dɪ'lʊːʒən]2 (act, state) engaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have delusions of grandeur tener delirios de grandezadelusion [di'lu:ʒən] n1) : ilusión f (falsa)2)delusions of grandeur : delirios mpl de grandezan.• decepción s.f.• engaño s.m.• ilusión s.f.dɪ'luːʒəna) ( mistaken idea) error m; ( vain hope) falsa ilusión fb) ( Psych) idea f delirante[dɪ'luːʒǝn]N (=false impression) engaño m, error m ; (=hope) ilusión f ; (Psych) delirio mdelusions of grandeur — delirios mpl de grandeza
she's labouring under the delusion that she's going to get the job — abriga la falsa ilusión de que va a conseguir el puesto, se engaña pensando que va a conseguir el puesto
* * *[dɪ'luːʒən]a) ( mistaken idea) error m; ( vain hope) falsa ilusión fb) ( Psych) idea f delirante -
19 delusion
-
20 fallacy
fal·la·cy [ʼfæləsi] na common \fallacy ein weit verbreiteter Irrtum;a complete \fallacy ein absoluter Blödsinn ( fam)\fallacy of an argument Fehlschluss m
См. также в других словарях:
false belief — noun a misconception resulting from incorrect reasoning • Syn: ↑fallacy • Derivationally related forms: ↑fallacious (for: ↑fallacy) • Hypernyms: ↑misconception … Useful english dictionary
Belief — is the psychological state in which an individual holds a proposition or premise to be true. [Citation last = Schwitzgebel first = Eric editor last = Zalta editor first = Edward contribution = Belief title = The Stanford Encyclopedia of… … Wikipedia
belief — be|lief W2S3 [bıˈli:f] n [Date: 1100 1200; Origin: Probably from Old English geleafa belief , from leafa belief, faith ; influenced by believe] 1.) [singular, U] the feeling that something is definitely true or definitely exists belief in ▪ a… … Dictionary of contemporary English
Belief revision — is the process of changing beliefs to take into account a new piece of information. The logical formalization of belief revision is researched in philosophy, in databases, and in artificial intelligence for the design of rational agents.What… … Wikipedia
False Decretals — • A name given to certain apocryphal papal letters contained in a collection of canon laws composed about the middle of the ninth century by an author who uses the pseudonym of Isidore Mercator, in the opening preface to the collection Catholic… … Catholic encyclopedia
False imprisonment — is a tort, and possibly a crime, wherein a person is intentionally confined without legal authority.ElementsThe elements of the tort are: * Intent to confine another person against their will. In Australia, this element will be fulfilled if the… … Wikipedia
false imprisonment — n: the tort of intentionally restraining another by physical force or the threat of physical force without privilege or authority see also false arrest at arrest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
belief — 1 Belief, faith, credence, credit are comparable when they mean the act of one who assents intellectually to something proposed or offered for acceptance as true or the state of mind of one who so assents. Belief is less restricted in its… … New Dictionary of Synonyms
false — [ fɔls ] adjective ** 1. ) not true: The report was dismissed as totally false. a false statement/claim/accusation ─ opposite TRUE 2. ) made to look like something real: ARTIFICIAL: false eyelashes a ) not real and intended to trick people: a… … Usage of the words and phrases in modern English
False arrest — is a common law tort, where a plaintiff alleges he or she was held in custody without probable cause or without an order issued by a court of competent jurisdiction. Although it is possible to sue law enforcement officials for false arrest, the… … Wikipedia
false|hood — «FLS hud», noun. 1. a false statement; lie: »His oral reports to the F.B.I. were laced with falsehoods (New York Times). SYNONYM(S): untruth, fib. See syn. under lie. (Cf. ↑lie) 2. the quality of being false; falsity: »the scandalous falsehood … Useful english dictionary